?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Текст  заявления журналиста Кузнецова С.В.  в израильский суд 
В ВЫСШИЙ СУД СПРАВЕДЛИВОСТИ
ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ  (БАГАЦ)
Шаарей Мишпат, Кирьят Бен Гурион, Иерусалим,  91990,
 
истец:   КУЗНЕЦОВ Сергей Владимирович
гражданин  Российской     Федерации   
паспорт 70 1895799 от 26.11.2008 года,   
находящийся  в депортационном центре Гивон
 
ответчики:
1. Министерство внутренних дел государства Израиль
 г.  Иерусалим,   ул. Каплан,   2
 
2. Администрация депортационного центра  ГИВОН  
 
                                                           ИСКОВОЕ  ЗАЯВЛЕНИЕ
 
5 июля  2011  года  КУЗНЕЦОВЫМ С.В.  было направлено  властям  Израиля заявление с просьбой  о предоставлении  политического  убежища,   в связи с  неустранимыми противоречиями  между  его журналистской и правозащитной деятельностью  и  тем политическим  режимом,  который  сейчас интенсивно   насаждается в России.

В нарушении  положений  женевской  конвенции  «О беженцах»  1951 года  в течение  нескольких недель власти Израиля не предпринимали  никаких мер   для начала процедуры  рассмотрения его  просьбы,  а также не провели первичный опрос,   не решили вопрос о месте его пребывания,  получения средств  к существованию,  не выдали разрешение  на работу.

24 июля власти Израиля незаконно воспрепятствовали его вылету в международную  транзитную зону  аэропорта Лондона,  чем грубо нарушили его  право на передвижение,   закрепленное  в базовых международных документах.

26 июля без предъявлен каких-либо обвинений  с применением  насилия и грубым нарушением  гражданских прав  КУЗНЕЦОВ С.В.  был незаконно арестован сотрудниками  израильской  полиции,  после чего был  незаконно доставлен в департамент  иммиграции  Израиля,  где также подвергся грубому нарушению  гражданских прав,   избиениям,   пыткам,   оскорблениям,  незаконному  лишению медицинской помощи,  доступу к своему адвокату,   связи с родственниками,   с российским  консульством.

27  июля  2011 года  КУЗНЕЦОВ был доставлен в тюрьму  для нелегальных  эмигрантов  Гивон в город Рамала,   при этом каких-либо легальных  оснований для его  помещения  и содержания  в тюрьме  представлено не было.

Согласно решению судьи,  рассматривающего дела  иммигрантов,  подлежащих  депортации  из Израиля,  сотрудникам  МВД Израиля было предписано до 3 августа 2011 года начать процедуру рассмотрения его заявления о предоставлении  политического  убежища.   По прежнему каких-либо  обвинений КУЗНЕЦОВУ С.В.  предъявлено не было.  

Одновременно  с этим судья  категорически  отказался  принять  к рассмотрению  неоднократные  требования  адвоката  КУЗНЕЦОВА С.В.  – Ави АПТЕКМАНА  о  его немедленном  освобождении  как человека,   не подлежащего депортации   на свою родину  и содержащегося  в отсутствии  каких-либо правовых  оснований.  

18 сентября 2011 года,   когда КУЗНЕЦОВ С.В.   обратился  с заявлением на имя начальника тюрьмы Гивон  и  начальника медсанчасти Гивона  Мазаль Сасон   с  требованием о  переводе  в гражданскую больницу   и оказания  необходимой медицинской помощи  в связи с обострением хронических заболеваний,  он был  помещен  в карцер тюрьмы Гивон.
Протестуя против продолжительных незаконных действий со стороны администрации депортационного центра Гивон,   и неоказания  жизненно необходимой  медицинской помощи,  КУЗНЕЦОВ С.В.  с 21 сентября 2011 года начал бессрочную голодовку протеста,  которая продолжается до настоящего времени. 
 
До настоящего  времени КУЗНЕЦОВ С.В.  продолжает находиться   в условиях  жесткого  тюремного  режима:
  • лишен необходимой  медицинской  помощи  и лечения  в связи с полученными  травмами;
  • не получает полноценного  питания,  остро  необходимого  после проведения  десятидневной  голодовки  протеста;
  • лишен свежего воздуха,  дневного  света  и достаточного  для прогулок времени;
  • лишен средств  связи,   доступа в Интернет  и к  своему компьютеру,   необходимых  ему  для предоставления  доказательств  по  делу  о рассмотрении его заявления о политическом убежище;
  • лишен возможности воспользоваться   для личных нужд,   имеющимися у него на карте Visa  денежными средствами. 
Таким образом,  сотрудниками  МВД  государства  Израиль и  администрацией депортационного центра Гивон  были грубо  нарушены положения «Основного Закона о Свободе и Достоинстве Человека»,  международной Конвенции  от 10.12.1984 года «Против пыток и других жестоких и бесчеловечных или унижающих достоинство  личности видов обращения и наказания»,   международной конвенции «О статусе беженцев»  от  28.07.1951 года. 
     
На основании  изложенного,    ПРОШУ СУД:
 
- признать незаконным аннулирование 90-дневной израильской туристической  визы  КУЗНЕЦОВА Сергея Владимировича;
- признать незаконным задержание,  арест и помещение КУЗНЕЦОВА Сергея Владимировича    в депортационный центр  ГИВОН;
признать незаконным помещение КУЗНЕЦОВА Сергея Владимировича в карцер депортационного центра   ГИВОН; 
-  немедленно освободить  КУЗНЕЦОВА Сергея Владимировича из депортационного центра Гивон;
 
-  для  подтверждения доводов настоящего заявления истребовать у Администрации депортационного центра  Гивон и в МВД Израиля  все документы, относящиеся  к помещению КУЗНЕЦОВА С.В.  под  арест,   т.к. все документы у него были изъяты;    
- обеспечить  возможность личного участия КУЗНЕЦОВА С.В.  в рассмотрении  настоящего  заявления.      
- прошу освободить  КУЗНЕЦОВА Сергея Владимировича от уплаты государственной пошлины,  в связи с тем,  что он находится под арестом и не имеет возможности ее оплатить.  
 
3 октября  2011 года                                    Представитель КУЗНЕЦОВА С.В. 
                                                                           адвокат МОИСЕЕВА О.Л.       
          
Приложение:
- доверенность от КУЗНЕЦОВА С.В.  на имя МОИСЕЕВОЙ О.Л.  

Текст заявления на иврите
 
כתב התביעה
 ב-5  יולי 2011 קוזמיצוב ס. ו. שלח לשלטונות של מדינת ישראל כתב בקשה על מקלט מדיני בגלל הסתירות בין פעילותיו כאיתונאי לגבי הגנת זכויות האדם למשטר הפוליטי שנוטע בצורה אקטיבית ברוסיה בימינו.
כהפרה של הוראות אמנת ז'נבה "על פליטים" מ-1951 במשך כמה שבועות שלטונות של ישראל לא נקטו בשום אמצעים כדי להתחיל בירור של מיקרה שלו, גם כן לא בוצעו חקירה ראשונה לא דאגו על מקום מיגורים שלו, קבלת אמצעי מחיה, לא הנפיקו לו אישור עבודה.
ב-24 יולי שלטונות מדינת ישראל בצורה אי-חוקית וויתרו על טיסה שלו לאיזור מעבר של לונדון, ובגסות היפרו בזכות שלו על מעבר המבוססת על תעודות בין-לעומיות הנדרשות שהיו לו.
ב-26 יולי ללא הצגת כתב-אישום ועם שימוש בכוח והפרת זכויותיו אזרחיות קוזניצוב ס. וו. היה עצור אי-חוקי על-ידי עובדי משטרת מדינת ישראל ומאחר לזה הביאו אותו לאגף הגירת ישראל בצורה אי-חוקית במקום הזה הוא עבר הפרת זכויותיו אזרחיות, הכאות, עינוים, עלבונות, היה נטול עזרה רפואית, קשר עם עורך דין שלו ,קרובים ומשרת קונסול רוסיה.
ב-27 יולי 2011 הביאו את קוזניצוב לבית-סוהר למהגרים לא חוקיים "גבעון" ברמלה ללא שום הצגת סיבות לשהותו בכלא.
לפי החלטת השופט למיקרי מהגרים עמודים להגליה מן ישראל על עובדי משרד הפנים היה להתחיל פרוצדורה של בירור בקשתו על מקלט מדיני ליפני 3 אוגוסט 2011. אך כקודם לא היציגו לקוזניצוב כתב-אישום.
באותו זמן השופט ויתר בכל תוקף על בקשות רבות של עורך דין של קוזניצוב - אבי אפטקמן- על שיחרורו מיידי כאדם לא העמוד להגליה לארץ מולדתו והנמצא בכלא ללא שום סיבה חוקית.
ב-18 ספטמבר 2011 כאשר פנה קוזניצוב עם בקשה למנהל בית-הסוהר ולמנהל מרפאת  בית-הסוהר לעביר אותו לבית-חולים אזרחי לגבי קבלת עזרה רפואית נחוצה ולטפל בהחרפת מחלות שלו כרוניות. כתגובה הוא היה מעובר לצינוק של בית-סוהר "גבעון".
בהתנגדות לפעולות אי-חוקיות ממשיכות מצד הנהלת בית-סוהר "גבעון" ואי-הספקת בעזרה רפואית נחוצה לחייו קוזניצוב ס. וו. התחיל שביתת-רעב לא מוגבלת בזמן שנמשך עד היום הזה.
 
עד היום הזה קוזניצוב ס. וו. ממשיך להימצא בתנאים כבדים של כלא:
- הוא נטול עזרה רפואית נחוצה וטיפול חבלות שהוא קיבל.
-   לא מקבל אוכל ברי ומספיק שהוא דורש אותו מאחר לעשר ימים של שביתת-רעב.
- הוא נטול אוויר טרי, אור יום וזמן מספיק לטיולים.
- הוא נטול אמצעי תקשורת, גישה לאינטרנט ולמחשב שלו שהוא דורש אותם כדי להומציא הוכחות לגבי בקשתו על מקלט מדיני.
- איננו יכול להשתמש כספים שיש לו על כרטיס אשראי כדי להספיק צרכיו אישיים.
 
בדרך זו עובדי משרד הפנים והנהלת בית-סוהר "גבעון" היפרו בצורה לא מקובלת את ההוראות של "חוק יסוד: על כבוד האדם וחירותו", של אמנה בין-לעומית מ-10.12.1984 "נגד עינוים, וכל סוגי התנהות ועונשים אכרזים ומשפילים כבוד האדם אחרים" , של אמנה בין-לעומית "על מעמד פליטים" מ-28.07.1951.
 
על בסיס כל הנ"ל אני מבקשת את בית-המשפט המכובד:
 
- להצהיר את הביטול של ויזה התיירות ישראלית ל-90 יום של קוזניצוב סירגיי כלא חוקי.
 - להצהיר את  עצירתו ומעצרו ועברתו לבית-סוהר "גבעון" של קוזניצוב סירגיי כלא חוקי.
- להצהיר את עברתו של קוזניצוב סירגיי לצינוק של בית-סוהר "גבעון" כלא חוקי.
 - לשחרר את  קוזניצוב סירגיי מבית-סוהר "גבעון"  באופן מיידי.
לדרוש מן מנהל בית-סוהר "גבעון" ומשרד הפנים כל מסמכים קשורים למעצר של קוזניצוב סרגיי כדי להוכיח כל טענות הנ"ל משום שכל מסמכים ותעודות נלקחו ממנו בזמן המעצר, וגם כן לספק יכולת השתתפות אישית של  קוזניצוב סרגיי בבחינת הבקשה הזאת.
- אני מבקשת לשחרר את קוזניצוב סרגיי מתשלום מס ממשלתי כי איננו מסוגל לשלם אותו מסיבה המעצר שלו.
 
הנציגה של קוזניצוב סרגיי
עורכת דין מויסייבה אולגה
 
הנספח:
יפוי כוח של קוזניצוב סרגיי לשם מויסייבה אולגה עם תירגום
-ארבע העתקים של כתב התביעה.
 

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
halomea
Nov. 4th, 2011 10:01 pm (UTC)
Так, на всякий случай: не стоит подавать в БАГАЦ тексты, изготовленные с помощью гугл-переводчика.
volodjaz
Nov. 8th, 2011 07:08 am (UTC)
херню редкую вы понаписали
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner